Renungan Malam — 9 April 2026

Mazmur 18:36
Kemurahan-Mu membuat aku besar.

Kata-kata itu dapat diterjemahkan, "Kebaikan-Mu telah menjadikan aku besar." Daud dengan penuh syukur mengaitkan semua kebesarannya bukan pada kebaikannya sendiri, tetapi pada kebaikan Allah. Teks itu juga dapat diterjemahkan "Pemeliharaan-Mu," dan pemeliharaan tidak lain adalah kebaikan dalam tindakan. Kebaikan adalah tunas yang bunganya adalah pemeliharaan, atau kebaikan adalah benih yang panennya adalah pemeliharaan. Beberapa menerjemahkannya, "Pertolongan-Mu," yang hanyalah kata lain untuk pemeliharaan; pemeliharaan adalah sekutu yang teguh bagi orang-orang kudus, membantu mereka dalam pelayanan Tuhan mereka. Atau lagi, "Kerendahan hati-Mu telah menjadikan aku besar." "Kerendahan hati-Mu" mungkin dapat berfungsi sebagai terjemahan yang komprehensif, menggabungkan gagasan-gagasan yang disebutkan sebelumnya. Allah yang merendahkan diri-Nya sendiri adalah penyebab kita dijadikan besar. Kita begitu kecil, sehingga jika Allah menyatakan kebesaran-Nya tanpa kerendahan hati, kita akan diinjak-injak di bawah kaki-Nya; Tetapi Allah, yang harus menunduk untuk melihat langit, dan membungkuk untuk melihat apa yang dilakukan para malaikat, mengarahkan pandangan-Nya lebih rendah lagi, dan memandang kepada orang-orang yang rendah hati dan menyesal, dan menjadikan mereka besar.

Daud mengaitkan semua kebesarannya sendiri dengan kebaikan Bapa-Nya di surga yang penuh kerendahan hati. Semoga perasaan ini bergema di hati kita malam ini saat kita meletakkan mahkota kita di kaki Yesus, dan berseru, "Kemurahan-Mu telah menjadikan aku besar." Betapa menakjubkannya pengalaman kita akan kemurahan Allah! Betapa lembutnya koreksi-Nya! Betapa lembutnya kesabaran-Nya! Betapa lembutnya ajaran-Nya! Betapa lembutnya tarikan-Nya! Renungkanlah tema ini, hai orang percaya. Biarlah rasa syukur dibangkitkan; biarlah kerendahan hati diperdalam; Biarlah cinta bersemi kembali sebelum engkau tertidur malam ini.

Terjemahan bebas dari Morning and Evening: Daily Readings oleh Pdt Charles H. Spurgeon (1834 - 1892).