Renungan Pagi — 21 Agustus 2026

Amsal 11:25
Siapa banyak memberi berkat, diberi kelimpahan, siapa memberi minum, ia sendiri akan diberi minum.

Di sini kita diajarkan pelajaran besar, bahwa untuk mendapatkan, kita harus memberi; bahwa untuk mengumpulkan, kita harus menyebar; bahwa untuk membuat diri kita bahagia, kita harus membuat orang lain bahagia; dan bahwa untuk menjadi kuat secara rohani, kita harus mencari kebaikan rohani orang lain. Dalam menyirami orang lain, kita sendiri disirami. Bagaimana? Upaya kita untuk berguna, memunculkan kekuatan kita untuk berguna. Kita memiliki bakat terpendam dan kemampuan yang tertidur, yang terungkap melalui latihan. Kekuatan kita untuk bekerja tersembunyi bahkan dari diri kita sendiri, sampai kita berani maju untuk berperang dalam pertempuran Tuhan, atau mendaki gunung-gunung kesulitan. Kita tidak tahu betapa besar simpati lembut yang kita miliki sampai kita mencoba mengeringkan air mata janda, dan menenangkan kesedihan anak yatim. Kita sering menemukan bahwa dalam upaya mengajar orang lain, kita memperoleh pelajaran untuk diri kita sendiri. Oh, betapa banyak pelajaran berharga yang telah kita pelajari di ranjang orang sakit! Kita pergi untuk mengajar Kitab Suci, kita pulang dengan malu karena kita hanya tahu sedikit tentangnya. Dalam percakapan kita dengan orang-orang kudus yang miskin, kita diajarkan jalan Allah dengan lebih sempurna untuk diri kita sendiri dan mendapatkan wawasan yang lebih dalam tentang kebenaran ilahi. Sehingga, mengairi orang lain membuat kita rendah hati. Kita menemukan betapa banyak rahmat yang ada di tempat yang tidak kita duga; dan betapa jauhnya orang kudus yang miskin itu dapat melampaui kita dalam pengetahuan. Penghiburan kita sendiri juga meningkat dengan bekerja untuk orang lain. Kita berusaha untuk menghibur mereka, dan penghiburan itu menggembirakan hati kita sendiri. Seperti dua orang di salju; yang satu menggosok anggota tubuh yang lain untuk mencegahnya mati, dan dengan demikian menjaga peredaran darahnya sendiri, dan menyelamatkan nyawanya sendiri. Janda miskin dari Sarfat memberikan dari sedikit persediaannya untuk kebutuhan nabi Elia, dan sejak hari itu dia tidak pernah lagi tahu apa itu kekurangan. Berilah, maka akan diberikan kepadamu, ukuran yang baik, ditekan ke bawah, dan melimpah.

Terjemahan bebas dari Morning and Evening: Daily Readings oleh Pdt Charles H. Spurgeon (1834 - 1892).